← Journal 一覧STUDIO ARTIPER
Anno I · N. 1Ogni venerdì · Il Giappone visto da MilanoStudio Artiper
Fuso orario＋8時間イタリアは冬時間。ミラノの朝9時は東京の夕方5時
Il Settimanale dal Giappone

週刊ニッポン通信

Yen / Euro0.569€100円あたり。1ユーロ＝175.86円（ECB 10/28）
Milano, venerdì 30 ottobre 20262026年10月30日（金）対象 10月22日〜28日
Lettera da Milano
冬は、支度から始まる
ミラノからの手紙朝來泰生の似顔絵朝來泰生（あさき・やすお）
奥日光・中禅寺湖と半月山の紅葉
奥日光・中禅寺湖と半月山の紅葉Photo: lumoplank / CC0

11月7日は、二十四節気の「立冬」です。暦の上では、この日から冬になります。日本では、寒さが来る前に支度をすること自体が季節の行事です。金沢の兼六園では11月1日から、雪の重みで枝が折れないよう松に縄を張る「雪吊り」が始まります（くわしくは最後の面「今週の名所」）。

とはいえ、秋もまだ続いています。日本の紅葉は山から里へ下りてくるもので、いまは上高地や奥日光が見頃。京都は11月下旬の予想です。奈良では、年に一度だけ宝物を公開する正倉院展が11月9日まで開かれています。

先週の創刊準備号（N. 0）に続き、今週から番号を付けてお届けします。新しく「今週の名所・今週の名品」の面を加えました。名品は、国が指定する240を超える伝統的工芸品から毎週1つずつ。第1回は岩手の南部鉄器の鉄瓶です。

ミラノより　朝來泰生
Sommario今週の紙面
  1. 1ミラノからの手紙冬は、支度から始まる
  2. 1数字・為替・見本市革のハンドバッグ輸入、長期金利、ガソリン、イタリア食品の1〜9月
  3. 2日本の七日間日銀は2%到達判断か、春闘6%、日独が共同宣言／来週の予定
  4. 3治安・デモ・政治GMOにサイバー攻撃、衆院比例31削減、台風30号
  5. 4日本の街ネタハンズ渋谷閉店、迎賓館の夜、大晦日の終夜運転
  6. 5日本の売り場スキャパレリ日本初、フェンディの邸宅、ニトリ梅田
  7. 6革・ファッショントヨタの革端切れバッグ、ユニチカの工場跡、ユニクロのブランド価値
  8. 7家具・インテリア・素材家具見本市IFFT、Paola Lenti 展、透明カーテン
  9. 8タイル・建材戦後の陶磁デザイン展、LIXIL の展示、多々良焼
  10. 9建築・デザインDESIGNARTはKK線で、39館が夜間開館
  11. 10食品・ワイン料理マスターズにイタリア料理の3人、いいさかなの日、北海道ワイン
  12. 11日本と仕事をする根回し、「検討します」、納期、支払い、席順、お歳暮
  13. 12文化正倉院展、フェラガモの所蔵品、勤労感謝の日
  14. 13今週の名所・今週の名品金沢・兼六園の雪吊り／南部鉄器の鉄瓶
Yoroshiku onegai itashimasuよろしくお願いいたします今週の言い回し。日本のビジネスメールの決まった結び。くわしくは「文化」の面
Il cambioユーロ円
100円＝0.569ユーロ▲ 4.6％（3か月）
0.57 0.56 0.55 0.54 0.53 0.538（8/28） 0.56910/28 8月9月10月
100円が何ユーロになるか。7/31〜10/28、欧州中銀の参照レート（1ユーロ＝175.86円）から計算。1か月前は0.553ユーロ、3か月前は0.543ユーロ。円がユーロに対して強くなり、日本の買い手にはイタリア製品が夏より少し安くなりました。出典：ECB
Fiere見本市（日本）
11/18–20建築＋インテリアWEEKJAPANTEX・アジア・ファニッシング・フェアほか・東京ビッグサイト西ホール
12/3–4東京レザーフェア第112回・都立産業貿易センター台東館
1/27–29国際宝飾展（IJT 2027）ジュエリーの見本市・今回は幕張メッセ
2/17–19スーパーマーケット・トレードショー第61回・食品と小売の見本市・幕張メッセ全館
2/24–26東京インターナショナル・ギフト・ショー春2027（第103回）・グルメショー同時開催・東京ビッグサイト
出典：日本能率協会　tlf.jp　ijt.jp　smts.jp　giftshow.co.jp
I numeri数字
今週の一つ＋17.4％外面が革のハンドバッグの輸入（イタリアから）（1〜9月・前年比）　502億円。日本の輸入相手国でイタリアが1位（45.3％）、2位フランス。かばん全体（＋1.7％）より伸びが大きい財務省貿易統計
Grandi magazzini　百貨店・アパレル（9月）6項目
朝來泰生の似顔絵Yasuoからの一言百貨店は訪日客の免税が支え、ユニクロとUAは気温が下がって秋冬物が動きました。日本の秋冬は、今年も「寒くなってから」売れます。
三越伊勢丹
9月・前年比
＋11.0％
▲ 海外顧客売上は＋35.5％
国内百貨店計は＋8.3％。身のまわり品＋2.6％、衣料品＋11.5％
三越伊勢丹HD
髙島屋
9月・前年比
＋2.4％
▲ 免税売上は＋12.8％
訪日客数は＋0.3％、客単価は＋12.5％
髙島屋
大丸松坂屋
9月・前年比
−1.9％
▼ 免税売上は＋17.7％
改装中の大丸梅田店を除くと＋1.5％
WWDJAPAN
阪急阪神
9月・前年比
＋9.5％
▲ 阪急本店の免税は9月として過去最高
免税の伸び率は公表なし
WWDJAPAN
ユニクロ（国内）
9月・前年比
＋10.8％
▲ 客単価は＋11.3％
既存店＋EC。客数は−0.5％。気温が下がり秋冬物が好調
ファーストリテイリング
ユナイテッドアローズ
9月・前期比（速報）
＋10.5％
▲ ネット通販の既存店は＋14.7％
小売＋ネットの既存店。速報値（確報で数ポイント下がると同社）。IRは社名変更後の TABAYA HD に移っている
同社IR
Tassi, prezzi ed economia　金利・物価6項目
朝來泰生の似顔絵Yasuoからの一言金利は上がり始めましたが、まだドイツより低い水準です。物価は2％台が続き、日本の買い手は値上げに慣れつつあります。
日銀の政策金利
9月18日決定・9月24日適用
1.25％
▲ +0.25ポイント（前回 1.0％）
9/18決定（賛成7・反対2）、9/24から。日本向け版の「ECBの預金金利」にあたる
日本銀行
10年国債の利回り
10月28日
2.867％
▼ 10/21は2.923％
財務省の国債金利情報（10/28）。日本の長期金利の目安
財務省
日独の10年金利差
10月28日
−50bp
＝ 日本2.867％・ドイツ3.37％
日本の方が低い。イタリアのスプレッド（対ドイツ）と同じ見方で当方計算（−50.3bp）
ブンデスバンク
消費者物価（全国）
9月・前年同月比
＋2.1％
▲ 8月は＋1.9％
生鮮食品を除く＋2.1％、生鮮食品とエネルギーを除く＋2.4％（10/23公表）
総務省統計局
電力の卸価格（JEPX）
9月
19.1円/kWh
▲ 前年9月は11.6円（＋64％）
9月の月平均。30分ごとの値の単純平均（当方計算）。日本向け版の PUN にあたる
JEPX
東京23区の家賃
9月
5,215円/㎡・月
▲ 前年比 ＋8.4％
賃貸に出た分譲マンションの募集賃料。4か月連続の上昇
東京カンテイ
Turismo　観光6項目
朝來泰生の似顔絵Yasuoからの一言9月のイタリア人の訪日は航空券高で減りましたが、1人当たりの飲食費は国別で一番。日本でいちばんよく食べているのはイタリア人です。
訪日外客数
2026年9月（推計）
310万人
▼ 前年比 −5.0％
中国−44.5%、航空券高・台風。韓国+25.6%
日本政府観光局
訪日イタリア人数
2026年9月（推計）
2.6万人
▼ 前年比 −9.7％
航空券価格の上昇などが影響
日本政府観光局
訪日イタリア人数（1〜9月累計）
2026年1〜9月
23万人
▲ 前年比 +2.6％
フランス354,000人（+6.6%）、ドイツ327,600人（+2.6%）
日本政府観光局
訪日外国人旅行消費額
2026年7〜9月（1次速報）
2.2兆円
▲ 前年比 +3.2％
国・地域別は台湾3,818億円、中国3,583億円、韓国2,938億円の順。費目は宿泊費が35.2%で最大
観光庁
イタリア人の旅行消費額
2026年7〜9月（1次速報）
370億円
▲ 前年比 +22.2％
原文は370億円。全体の1.7%、国・地域別で12位。前年同期は303億円
観光庁
イタリア人1人当たり旅行支出
2026年7〜9月（1次速報）
37万円
▲ 前年比 +13.6％
飲食費11万160円は国・地域別で最も高い。買物代4万8,492円、平均泊数16.0泊
観光庁
Consumi e commercio　消費・小売3項目
朝來泰生の似顔絵Yasuoからの一言小売全体は伸びても、衣料・身の回り品は前年割れ。日本の消費者は何でも買うのではなく、選んで買っています。
小売業の販売額
2026年8月
13.0兆円
▲ 前年比 +2.9％
8月確報値。9月速報は10月末公表予定
経済産業省
衣料・身の回り品の小売
2026年8月
5,250億円
▼ 前年比 −5.3％
主要業種で前年割れ（機械器具・燃料と並ぶ）
経済産業省
飲食料品の小売
2026年8月
3.9兆円
▲ 前年比 +1.1％
小売業で最大の業種
経済産業省
Commercio estero　貿易（全体）3項目
朝來泰生の似顔絵Yasuoからの一言円建ての金額には円安の分が乗っています。ユーロ建てのイタリアの統計（1〜8月 −0.8％）と並べて読むのがおすすめです。
イタリアからの輸入（9月）
2026年9月（速報）
1,905億円
▲ 前年比 +12.9％
8月は1,892億円・前年比+40.1%。円建てのため円安が金額を押し上げる点に注意。
財務省貿易統計
イタリアへの輸出（9月）
2026年9月（速報）
670億円
▲ 前年比 +11.3％
8月は564億円・前年比+16.3%（速報）。
財務省貿易統計
対イタリアの貿易収支（9月）
2026年9月（速報）
−1,234億円
＝ 赤字 前年比 +13.8％
輸入が輸出の約2.8倍。日本側の入超（赤字）が前年より13.8%拡大。
財務省貿易統計
Import · Moda　輸入：ファッション6項目
朝來泰生の似顔絵Yasuoからの一言外面が革のハンドバッグは1〜9月で＋17.4％、イタリアが輸入相手国の1位です。革の衣類・ベルト・手袋も＋14.6％で1位。かばん全体がほぼ横ばいの中で、革のものだけが伸びています。
バッグ・かばん
2026年1〜9月
1,616億円
▲ 前年比 ＋1.7％
9月単月148億円（＋3.6％）。中国に次ぐ2位（22.0％）。外面が革のハンドバッグ（4202.21）は1位・45.3％
財務省貿易統計
革の衣類・ベルト・手袋
2026年1〜9月
100億円
▲ 前年比 ＋14.6％
イタリアが輸入相手国1位（シェア28.1％）
財務省貿易統計
原皮・革
2026年1〜9月
34億円
▲ 前年比 ＋19.4％
うち牛革（4107）は31億円（＋22.7％）。9月単月は2.9億円（−28.1％）
財務省貿易統計
靴
2026年1〜9月
461億円
＝ 前年比 ＋0.0％
うち甲革製の靴（6403）は351億円（＋1.6％）、ベトナムに次ぐ2位（23.3％）。9月単月は−13.0％
財務省貿易統計
衣類（ニット＋布帛）
2026年1〜9月
1,141億円
▲ 前年比 ＋2.5％
ニット388億円（−3.3％）、布帛753億円（＋5.8％）。合計の前年比は当方計算
財務省貿易統計
貴金属・宝飾品
2026年1〜9月
1,386億円
▲ 前年比 ＋18.2％
うち身辺用細貨類（7113）1,111億円（＋9.6％）、フランスに次ぐ2位（22.8％）。9月単月は−29.5％
財務省貿易統計
Import · Casa e materiali　輸入：インテリア・資材6項目
朝來泰生の似顔絵Yasuoからの一言椅子と照明は伸び、テーブル・収納は減りました。住まいの小さい日本では、1点で空間が変わるものから入ります。
陶磁器のタイル
2026年1〜9月
71億円
▲ 前年比 ＋15.5％
中国に次ぐ2位（24.9％）
財務省貿易統計
ガラス・ガラス製品
2026年1〜9月
18.6億円
▲ 前年比 ＋17.8％
HS70。うち強化・合わせガラス（7007）は4.5億円で＋104.6％
財務省貿易統計
陶磁器の食器
2026年1〜9月
2.5億円
▲ 前年比 ＋23.1％
HS6911・6912。磁器以外（6912）は＋81.5％で5位
財務省貿易統計
椅子
2026年1〜9月
69億円
▲ 前年比 ＋5.3％
HS9401。家具・照明の計は172億円（＋0.4％）
財務省貿易統計
その他の家具
2026年1〜9月
66億円
▼ 前年比 −11.5％
HS9403（テーブル・収納など）。9月単月は＋23.6％。家具・照明の計は172億円（＋0.4％）
財務省貿易統計
照明
2026年1〜9月
20億円
▲ 前年比 ＋18.3％
HS9405。家具・照明の計は172億円（＋0.4％）
財務省貿易統計
Import · Food & Beverage　輸入：Food & Beverage6項目
朝來泰生の似顔絵Yasuoからの一言チーズは＋19.9％、コーヒーは＋62.9％。パスタは、わずかな差ながらイタリアが中国を抜いて1位になりました。日本の食卓でのイタリアは、ワインの外にも広がっています。
ワイン
2026年1〜9月
251億円
▲ 前年比 ＋10.7％
数量34,231,468リットル（＋10.1％）。フランスに次ぐ2位（13.4％）。スパークリングは49億円（＋7.3％）で3位
財務省貿易統計
チーズ
2026年1〜9月
166億円
▲ 前年比 ＋19.9％
輸入相手国4位（10.4％）。上位はニュージーランド・豪州・米国
財務省貿易統計
オリーブ油
2026年1〜9月
131億円
▼ 前年比 −6.9％
数量9,523,508kg。スペインに次ぐ2位（40.9％）
財務省貿易統計
パスタ
2026年1〜9月
127億円
▲ 前年比 ＋11.0％
数量55,889,350kg。麺類全般を含むHS1902で、僅差ながら中国を抜き1位（21.7％）
財務省貿易統計
トマト加工品
2026年1〜9月
171億円
▲ 前年比 ＋3.1％
9月単月17億円（−13.9％）。輸入相手国1位（35.3％）
財務省貿易統計
コーヒー
2026年1〜9月
17億円
▲ 前年比 ＋62.9％
主に焙煎したコーヒー。金額はまだ小さいが伸びが大きい
財務省貿易統計
Mercati e settori　業界の数字（今週は 革・バッグ・靴）3項目
朝來泰生の似顔絵Yasuoからの一言かばん市場は2024年度に＋16％と大きく伸び、2025年度は反動で減る予測です。伸びた後の一年が、本当の力の分かれ目です。
革・バッグ・靴
かばん・袋物の小売市場
2024年度
1.9兆円
▲ 前年比 +16.3％
インポートブランドとインバウンドが牽引。旅行鞄は3,070億円（前年度比144.8%）。2025年度予測は1兆8,347億円（同93.3%）
矢野経済研究所
革・バッグ・靴
靴・履物の小売市場
2024年度
1.2兆円
▲ 前年比 +0.8％
スポーツシューズ（スニーカー含む）が58.0%。2025年度予測1兆2,478億円（前年度比100.9%）
矢野経済研究所
革・バッグ・靴
服飾雑貨・身の回り品の市場
2024年
5.2兆円
▲ 前年比 +8.5％
2025年予測は5兆3,393億円（前年比101.8%）
矢野経済研究所
Energia e costi　エネルギー・コスト6項目
朝來泰生の似顔絵Yasuoからの一言11月から電気・ガスの補助が終わり、最低賃金も全国平均で時給1,177円に。日本の作り手のコストは、確実に上がっています。
電気代（東京電力・標準家庭）
11月分
9,561円/月
▲ 前月比 ＋1,286円
11月分・260kWh。国の電気・ガスの支援が終わり上昇
東京電力EP
ガス代（東京ガス・標準家庭）
11月検針分
6,488円/月
▲ 前月比 ＋744円
11月検針分・30㎥。政府の補助の終了などで上昇
東京ガス
ガソリン（レギュラー・全国）
2026年10月26日
170.1円/L
＝ 前週比 −0.1円
補助なしなら212.9円。10/29からの補助は1Lあたり52.4円（前週42.8円）
資源エネルギー庁
軽油（全国）
2026年10月26日
159.7円/L
＝ 前週と同じ
同じ週次調査。補助なしなら202.5円。物流のコストの目安
資源エネルギー庁
地域別最低賃金（全国加重平均）
2026年度
1,177円/時
▲ +56 円（前回 1,121）
令和8年10月1日〜12月2日に順次発効（都道府県別）。最低は1,085円
厚生労働省
最低賃金（東京都）
2026年10月1日から
1,280円/時
▲ +54 円（前回 1,226）
全国最高。神奈川1,279円、大阪1,231円
厚生労働省
対日輸出の分野別（イタリア→日本）1〜8月・前年比　全体−0.8％　ISTAT（ユーロ建て）
医薬品＋6.5％自動車＋5.9％食品・飲料−0.4％衣料−5.6％革製品−7.4％家具−15.7％
対伊輸出の分野別（日本→イタリア）1〜8月・前年比　全体＋15.2％　財務省（円建て）
乗用車＋43.0％食料品＋28.7％光学・精密機器＋19.2％鉄鋼・同製品＋12.8％一般機械＋2.1％電気機器−11.0％
2本は同じ目盛り。革製品は靴を含む。食品・飲料はたばこを含む（約半分がたばこ）。対伊は財務省の品目別（HS）を集計：食料品＝1〜24類、光学・精密機器＝90類、鉄鋼＝72・73類、一般機械＝84類、電気機器＝85類。同じ時期、日本の統計（円建て）ではイタリアからのバッグ輸入は＋1.5％。通貨と計上の仕方の違いで、向きが逆に見えることがあります。円とユーロの換算は欧州中銀の期間平均（1〜8月 184.56円、1〜9月 184.04円、8月 184.10円、9月 180.04円）。ISTAT
Sette giorni日本の七日間↑ 目次pagina 2

日本の七日間10月22日〜28日

22OTT連合、2027年春闘の基本構想を決定。ベースアップを含む賃上げ「5%以上」を4年連続で掲げ、「6%程度」にも言及。12月初めに正式決定。nippon.com（時事）

22OTT経産省、EVなど環境車の購入補助を1月1日登録分から現行の6〜8割に縮小。EVの上限は125万円から75万円へ。nippon.com（時事）

22OTT政府、暖房需要が増える2027年1〜3月の電気・都市ガス代の補助を検討。大手電力10社の11月の料金は2か月連続で過去最高の見込み。nippon.com（時事）

22OTT福田康夫元首相が90歳で死去（衆院が26日に発表）。2008年の北海道洞爺湖サミットで議長を務めた。nippon.com（時事）

23OTT日銀は29〜30日の会合で、基調的な物価上昇率が2%目標に達したと判断する公算が大きいと時事通信。政策金利は据え置きの見通し。nippon.com（時事）

23OTT政府、船荷証券（B/L）を電子でやり取りできるようにする商法改正案を閣議決定。今国会での成立、2027年度の施行をめざす。nippon.com（時事）

26OTT造船各社、建造量を倍増させる政府目標に向けて設備投資を拡大。官民で決まった投資は9,000億円、総額は1兆円を超える見込み。nippon.com（時事）

27OTTUAゼンセン（繊維・流通など）、2027年春闘で6%（うちベースアップ4%）の賃上げを求める方針案。パートは5%。nippon.com（時事）

27OTT大手生保10社のうち9社が、来年3月末の長期金利を3%以上と予想（下期の運用計画）。低利回りの国債の入れ替えを急ぐ。nippon.com（時事）

28OTT高市首相とメルツ独首相が会談し、経済安全保障とAIなど先端技術の協力で共同宣言。独企業幹部約30人が同行し、覚書33本を結ぶ予定。nippon.com（時事）

28OTT農水省の10月の小売価格調査で鶏卵（10個入り）の全国平均は312円、2003年8月の調査開始以来の最高。輸入牛肉・鶏肉も最高値に並んだ。nippon.com（時事・農水省調査）

28OTTECB参照レートで1ユーロ＝175.86円。21日の177.36円から1.50円の円高。欧州中央銀行（ECB）

Agenda来週からの日本の予定
  • 10/30（金） 日銀の金融政策決定会合の結果と展望レポート（基本的見解）を公表
  • 11/1（日） 訪日客の免税がリファンド方式に。出国時に空港・港で税関確認のうえ消費税を返金
  • 11/3（火） 文化の日（祝日）
  • 11/23（月） 勤労感謝の日。土日と合わせて3連休
  • 12/12（土） 臨時国会の会期末（予定）。食料品の消費税1%法案などの行方
  • 12/17〜18 日銀の金融政策決定会合（結果は18日）
  • 12/29〜1/3 官公庁は休み、1/4（月）が仕事始め。民間は会社ごとに違うため、取引先に確認を
出典：日本銀行・e-Gov（祝日法）・nippon.com（時事）・J-messe
朝來泰生の似顔絵Yasuoからの一言賃上げは5〜6％、日銀は物価2％の達成を判断する見込み。日本は「物価が動かない時代」から本当に抜け出しつつあります。日本で売る側にとっては、理由を添えて落ち着いて値段の話ができる時期です。
Cronaca e sicurezza治安・デモ・政治↑ 目次pagina 3

GMOへのサイバー攻撃と、衆院の定数削減案nippon.com（時事）／KSB瀬戸内海放送（ANN）／Aviation Wire

出張・滞在に関わる事実だけをまとめました。どちらが正しいかの評価はしておらず、政治の話題は双方の発言をそのまま並べています。

夜の渋谷フクラスの外観
GMOインターネットグループの本社が入る渋谷フクラス（イメージ）Photo: Wikihiroo00 / CC BY-SA 4.0
治安

GMOインターネットにサイバー攻撃、FX会社5社で顧客に被害

GMOインターネットは21日、外為証拠金（FX）の自動売買用に貸し出していたサーバーへの不正アクセスを公表し、サーバーを停止しました。片山金融相は27日、このサーバーを使う東京の5社が顧客の被害を報告したと述べています。同社は身代金の要求に応じない方針で、27日に顧客のものとみられる情報が公開された後、28日に公開サイトの閉鎖を確認したとしています。警視庁も調べています。nippon.com（時事） 10/28

佐川急便のトラック
佐川急便の配送トラック（イメージ）Photo: Ypy31 / CC0
物流

佐川急便、最大約5,323万件の個人情報が流出のおそれ

佐川急便は、荷物の配送状況を調べるサービスへの不正アクセスで、6月21日〜9月30日の送り状にある送り主・届け先の氏名・住所・電話番号など、最大約5,323万件が流出したおそれがあると公表しました。重複が多く、人数とは一致しないとしています。照会サービスは再開しましたが、一部のサービスは当面止まったままです。nippon.com（時事） 10/24

東京・永田町の国会議事堂
国会議事堂（イメージ）Photo: Kakidai / CC BY-SA 4.0
政治

衆院の比例定数31削減案、国民民主と維新が賛成

自民党は22日、衆院の比例代表だけを31議席減らす案を示し、28日の9党の実務者協議で国民民主党と日本維新の会が賛成、ほかの野党は反対しました。22日の協議で国民民主の古川元久氏は「我が党が言ってきた主張してきたことが基本的に含まれたのかな」と述べ、公明党の中野洋昌氏は「比例区だけは減らすというふうなことは、そもそもの現行制度のバランスを大きく崩すもの」と述べています。衆院の定数は465で、今国会で成立する可能性があると報じられています。KSB瀬戸内海放送（ANN）／nippon.com（時事） 10/28

石垣空港の展望デッキからの眺め
新石垣空港（イメージ）Photo: ja:User:Si-take. / CC BY-SA 3.0
交通

台風30号、沖縄・先島の空の便が2日で206便欠航

台風30号の影響で、JAL・ANAなど6社は23日に137便、24日に69便を欠航しました。24日は羽田・成田・中部・関西と石垣・宮古を結ぶ便や台北線も対象です。西表島では48時間雨量が567ミリでこの地点の最多を更新し、三重県尾鷲市でも24時間で329ミリを観測しました。台風は26日にかけて九州に近づき、温帯低気圧に変わる見込みとされていました。Aviation Wire／nippon.com（時事） 10/24

熊本城の天守
熊本城（2009年撮影・イメージ）Photo: 663highland / CC BY 2.5
災害

熊本の地震から3か月、なお1,073人が避難所に

7月に最大震度7を観測した熊本県の地震から29日で3か月になります。県によると27日時点で1,073人が避難所に残り、住宅の被害は82,223棟（うち全壊・半壊など11,429棟）、仮設住宅に移った人は24日時点で2,685人です。公費による解体は9月に始まりましたが、10月21日時点で終わったのは1棟でした。nippon.com（時事） 10/28

山梨県のENEOSのガソリンスタンド
日本のガソリンスタンド（イメージ）KDashy（パブリックドメイン）
出張メモ

ガソリン補助、12月から段階的に縮める案

高市首相は23日、ガソリンなど燃料油の補助金の見直しを赤沢経産相に指示し、補助額や出口も含めて柔軟に検討する考えを示しました。自民党は26日、レギュラーの全国平均を1リットル約170円に抑えている基準を12月から毎月約5円ずつ引き上げる案をまとめています。補助はいま1リットル約43円で、地方出張でレンタカーを使うときの燃料代に関わります。nippon.com（時事） 10/26

朝來泰生の似顔絵Yasuoからの一言GMOと佐川急便、1週間で2件のサイバー攻撃。日本の取引先の名前で見慣れないメールが届いたら、急いで返すより、電話で確かめるほうが確かです。
Cronaca dal Giappone日本の街ネタ↑ 目次pagina 4
渋谷の大型生活雑貨店ハンズの外観
渋谷のハンズ渋谷店（2022年）Photo: RuinDig/Yuki Uchida / CC BY 4.0
TIME OUT TOKYO ｜ 28/10

ハンズ渋谷店が11月15日に閉店、48年の歴史に幕

1978年に開業したハンズ渋谷店が、11月15日（日）で営業を終える。いま店内では「48年間、ありがとうセール」を開催中で、地下の素材やシューケア用品の蚤の市、化石・鉱物の催しなどが並ぶ。跡地の使い道は記事では触れられていない。
Time Out Tokyo
迎賓館赤坂離宮の本館正面
迎賓館赤坂離宮の正面（イメージ）Photo: Yasu / CC BY-SA 3.0
TIME OUT TOKYO ｜ 27/10

迎賓館赤坂離宮、11月21・22日に夜間公開とライトアップ

国の迎賓施設である迎賓館赤坂離宮が、11月21日と22日に20時まで開館し、日没後の17時ごろから本館をライトアップする。前庭では21〜23日にガーデンカフェを開き、22日はソプラノとハープの演奏もある。事前予約は不要で、通常の参観料で入れる。
Time Out Tokyo
円柱が並ぶ横浜郵船ビルの正面
横浜郵船ビルPhoto: Kestrel / CC BY-SA 4.0
TIME OUT TOKYO ｜ 26/10

横浜の1936年築・旧郵船ビルがホテルに、2027年1月30日開業

日本郵船の横浜支店として1936年に建てられた「横浜郵船ビル」が、「ザ マリタイムホテル 横浜ベイ」として2027年1月30日に開業する。2003年からは日本郵船歴史博物館として使われてきた建物で、正面には16本のコリント式の円柱が並ぶ。客室は全50室で、旧航路の港の名前がつけられる。
Time Out Tokyo
夜の駅のホームに停まる山手線の電車
夜の山手線ホーム（イメージ）Photo: nesnad / CC BY 3.0
トラベル Watch ｜ 23/10

JR東日本、大晦日に首都圏6路線で終夜運転

JR東日本は2026年12月31日から2027年1月1日にかけて、首都圏の6路線で夜通し電車を走らせる。山手線は1時ごろから4時50分ごろまで10〜30分おきに運転する。年末年始に東京にいる出張者や旅行者は、初詣の移動に使える。
トラベル Watch
紅葉の中の伏見稲荷大社の鳥居
秋の伏見稲荷大社（イメージ）Photo: Raita Futo / CC BY 2.0
トラベルボイス ｜ 28/10

日本政府観光局が新キャンペーン「Japan. Unforgettable」、伊語サイトも

日本政府観光局（JNTO）は10月28日、新しい世界向けキャンペーン「Japan. Unforgettable」を本格的に始めた。日本にまだ来たことのない層を狙い、四季の魅力で地方と季節の分散を促す。サイトはイタリア語を含む8言語で、欧州・米国・豪州を中心に展開する。
トラベルボイス
高層ビルを背にした浜離宮恩賜庭園
浜離宮恩賜庭園（イメージ）Photo: Guilhem Vellut / CC BY 2.0
TIME OUT TOKYO ｜ 25/10

チームラボ、浜離宮恩賜庭園で夜の野外アート展

チームラボが11月25日〜12月24日、浜離宮恩賜庭園で夜の野外展示を開く。東京湾の海水を引き込み、潮の満ち引きで表情が変わる「潮入の池」を舞台にする。チケットは公式サイトでの日時指定の事前販売のみ。
Time Out Tokyo
朝來泰生の似顔絵Yasuoからの一言老舗が閉まり、1936年の建物がホテルに生まれ変わる。東京は速く変わりますが、歴史のある建物は残します。年末年始に日本にいる人は、大晦日の終夜運転が使えます。
Mercato日本の売り場↑ 目次pagina 5
大阪・梅田の阪急うめだ本店の外観
阪急うめだ本店Photo: Kanchi1979 / CC BY-SA 4.0
FASHIONSNAP ｜ 24/10

スキャパレリ、日本初の店を阪急うめだ本店に

スキャパレリが阪急うめだ本店6階の「HANKYU LUXURY」に日本で初めての店を開いた。世界で9店目、アジアでは香港に次ぐ2店目。店の設計はスウェーデンの建築事務所ハレロードで、2026年秋冬コレクションや鍵穴モチーフのバッグなどを並べる。
朝來泰生の似顔絵Yasuoの見方日本で最初の1店を、路面ではなく百貨店の中に開くブランドは多い。百貨店の客の信頼を借りて始めるのが、日本での近道だからです。
FASHIONSNAP
東京・広尾の住宅地の通り
広尾の街並み（イメージ）Photo: Syced / CC0
FASHIONSNAP ｜ 28/10

フェンディ・カーザ、日本初のブランド邸宅を東京・広尾に

フェンディの家具ライン「フェンディ・カーザ」が内装を手がける日本初の邸宅「Tokyo Private Villa HIROO」を、広尾の住宅地に建てる。延床約997㎡、地下1階・地上3階で、2027年夏に完成する予定。開発はリストデベロップメント。
FASHIONSNAP
パリの蚤の市で売られる古い椅子
パリ・サントゥアンの蚤の市（イメージ）Photo: Neoclassicism Enthusiast / CC BY-SA 4.0
FASHIONSNAP ｜ 28/10

阪急うめだ本店で初の「うめだ蚤の市」、約70店

阪急うめだ本店が11月11〜16日、9階の催場で初めての「うめだ蚤の市」を開く。フランスで買い付ける店を中心に約70店が集まり、北欧・東欧の雑貨、手芸用のボタン、古書などを6つの区分で並べる。会期中はアコーディオンなどの生演奏もある。
FASHIONSNAP
大阪・茶屋町の旧梅田ロフトのビル
旧梅田ロフトの建物（2020年）Photo: Tokumeigakarinoaoshima / CC BY-SA 4.0
トラベル Watch ｜ 23/10

ニトリ、旧梅田ロフトの場所に世界最大の旗艦店を10月30日開業

ニトリは10月30日、大阪・茶屋町の旧梅田ロフトの場所に「ニトリ 梅田茶屋町店」を開く。8フロア・約2700坪で、同社によると世界最大の旗艦店。5〜7階に16の部屋の展示を設け、8階は法人やリフォーム向けのショールームにあてる。
トラベル Watch
京都・河原町の商業ビル、ミーナ京都の外観
ミーナ京都Photo: Tokumeigakarinoaoshima / CC BY-SA 4.0
トラベル Watch ｜ 22/10

ユニクロ京都が11月6日に改装オープン、京都の5社と刺しゅう

京都・河原町のミーナ京都に入るユニクロの旗艦店が、11月6日に改装して開く。地下1階〜3階の4フロア・約960坪。南座や「よーじや」、嵐電など京都の5つの会社・団体の図柄を刺しゅうできるサービスや、店限定色のフリースを用意する。
トラベル Watch
東京・新宿の伊勢丹新宿店の外観
伊勢丹新宿店Photo: Kakidai / CC BY-SA 4.0
FASHIONSNAP ｜ 28/10

マメ クロゴウチ、伊勢丹新宿店で広い直営店に移転

マメ クロゴウチが伊勢丹新宿店本館3階で、売り場を広げて移転オープンした。これまでの売り場の一角から、エスカレーター近くの直営の店へ移った。内装は柳原照弘のスタジオで、石とブラックウォルナットを使う。12月には関西で初めての旗艦店を大阪に開く予定。
FASHIONSNAP
朝來泰生の似顔絵Yasuoからの一言スキャパレリ、フェンディ・カーサ、ニトリ。大阪と東京には、ラグジュアリーも大型の家具も集まります。イタリアのブランドが日本の客に届く道は、百貨店と住まいを通ることが増えています。
Moda e pelle革・ファッション↑ 目次pagina 6
革シートのヘッドレストの縫い目
車の革シートの縫い目（レクサス・イメージ）Photo: Michael Sheehan / CC BY 2.0
WWDJAPAN ｜ 28/10

トヨタ、車のシートの革の端切れからバッグ「ツギ クラフト」

トヨタの「TOYOTA UPCYCLE」から生まれたブランド「ツギ クラフト」は、本革シートを作るときに出る端切れをパッチワークにしてバッグや小物を作る。縫い目のずれの許容をミリ単位で決めるなど、トヨタ流の改善で品質と生産性を上げている。今季はビジネスバッグやミニバッグを加え、初めてやわらかい色を出した。
WWDJAPAN
大阪府島本町のサントリー山崎蒸溜所
サントリー山崎蒸溜所（イメージ）Photo: Motokoka / CC BY-SA 4.0
WWDJAPAN ｜ 26/10

ユニチカ、大阪染工を解散へ　「山崎」蒸溜所の隣の工場跡はサントリーへ

ユニチカは10月26日、全額出資の子会社で染色加工の大阪染工（大阪府島本町）を解散すると発表した。約4.5万㎡の本社工場の土地・建物はサントリーホールディングスに売り、譲渡益は約194億円。工場は「山崎」蒸溜所の隣にある。
WWDJAPAN
スエードのチャッカブーツ
スエードのチャッカブーツ（イメージ）Photo: Reinthal / CC BY-SA 4.0
繊研新聞 ｜ 23/10

「クラネ」と靴の「カミナンド」が協業ブーツ、伊エクストラライトのソール

東京のウィメンズブランド「クラネ」が、日本発の靴ブランド「カミナンド」と協業したショートブーツを出す。モカシンをもとに手縫いのモカ縫いのスエードを使い、底はイタリアのエクストラライト社のEVAソール。10月に大丸札幌の期間限定店で先行販売し、11月から直営店と公式ECで売る。
繊研新聞
東京・銀座のユニクロの店
ユニクロ銀座店（イメージ）Photo: Tokumeigakarinoaoshima / CC0
FASHIONSNAP ｜ 28/10

ユニクロ、インターブランドの世界ブランド価値ランキングで38位に

インターブランドの「Best Global Brands 2026」で、ユニクロが前年の47位から38位に上がり、2年続けて上位100に入った。ブランド価値は前年比16%増の205億ドル。日本からはトヨタ（9位）、ソニー（35位）、ホンダ（45位）なども入った。
FASHIONSNAP
テレビカメラ
テレビカメラ（イメージ）Photo: ArildV / CC BY-SA 3.0
WWDJAPAN ｜ 24/10

テレビ通販「ショップチャンネル」、新社長に45歳の出浦直子氏

テレビ通販大手のジュピターショップチャンネルは、執行役員の出浦直子氏（45）が12月1日付で社長に就くと発表した。住友商事の出身。同社の2026年3月期の売上高は過去最高の1700億円で、視聴者の89%が女性、46%が70歳以上。
WWDJAPAN
東京・銀座の商業施設GINZA SIXの外観
GINZA SIX（イメージ）Photo: Wpcpey / CC BY-SA 4.0
FASHIONSNAP ｜ 28/10

靴下屋のタビオ、健康と美容の新ブランド「Phil」を始動

「靴下屋」を運営するタビオが、健康と美容に絞った新ブランド「Phil」を始める。11月5日に公式オンラインストアで売り出し、11月13〜30日にはGINZA SIXや表参道ヒルズなど9店で期間限定の売り場を設ける。電子レンジで温める枕付きの靴下や、ガーゼ素材のレギンスから始める。
FASHIONSNAP
朝來泰生の似顔絵Yasuoからの一言トヨタが座席の端革でバッグを作る。日本では、素材を最後の一片までどう使うかが評価されます。日本のブーツにイタリアのソール。イタリアの部材にも出番があります。
Arredo e materiali家具・インテリア・素材↑ 目次pagina 7
東京ミッドタウンの芝生の庭
東京ミッドタウンのガーデン（イメージ・2014年5月）Photo: Guilhem Vellut / CC BY 2.0
カリモク家具（PR TIMES） ｜ 27/10

「JAPAN FURNITURE SHOW by IFFT 2026」、10月31日から東京ミッドタウンで

日本家具産業振興会が主催し、10月31日〜11月3日に東京ミッドタウンのミッドタウン・ガーデンをメイン会場に開く（入場無料）。各ブランドの家具に加え、製作背景や産地を伝える展示も行う。カリモク家具は蛯名紀之デザインの「ESTEEM」ダイニングチェア（クリ・ウォールナット）を出す。
カリモク家具（PR TIMES）
ジャカード織機
日本のジャカード織機（イメージ）Photo: Savannah Rivka / CC BY-SA 4.0
インテリアビジネスニュース ｜ 28/10

川島織物セルコン、Paola Lenti の特別展「WOVEN LANDSCAPES」に協力

イタリアの家具ブランドPaola LentiがDESIGNART TOKYO 2026の企画として、10月30日〜11月7日にPaola Lenti Tokyo Showroom（港区麻布台）で開く。ミラノデザインウィーク2026で発表した「織の地層 － Woven Strata －」、川島織物文化館が所蔵する明治期の万国博覧会出品作の試織や資料、現代美術作家との共作を並べる。
インテリアビジネスニュース
家具用の丁番
家具用の丁番（イメージ）Photo: Hefugo / CC0
インテリアビジネスニュース ｜ 27/10

スガツネ工業、東京ショールームを建て替え、11月11日に開設

約3年かけて全面建て替えし、本館・別館を1棟にまとめた。全7フロア、総展示面積約1440㎡に家具金物・建築金物を中心に5000点超を展示する。実物大の扉で引戸の操作感や丁番の納まりを比べられる。
インテリアビジネスニュース
レースカーテンのかかった小さな窓
窓辺のレースカーテン（イメージ）Photo: W.carter / CC0
インテリアビジネスニュース ｜ 28/10

カズマ、フィルムと糸を織り合わせた透明カーテン「toumei」

透明フィルムを幅0.3mmに細断し、ポリエステル糸とともに織った生地で、光の角度や周りの色で表情が変わる。窓辺のほか、空間をゆるく仕切る間仕切りとしても提案する。自社ブランド「La mieux」から10月23日に発売した。
インテリアビジネスニュース
色とりどりのネップが入ったツイード生地
ドニゴール・ツイードの生地（イメージ）Photo: Toxophilus / CC BY-SA 4.0
インテリアビジネスニュース ｜ 27/10

トミタ、仏 PIERRE FREY の新作「SEQUANA II」を発売

アイルランドの自然とテキスタイル文化に着想し、ドニゴールヤーンでチェック・ヘリンボーン・ストライプなどの伝統柄を織った。16デザイン99点。無地の「POLLUX NOVA BILLIE」（3デザイン47点）も出す。
インテリアビジネスニュース
朝來泰生の似顔絵Yasuoからの一言10月末から11月初めの東京は、家具とデザインの展示が続きます。日本の客は生地・金具・蝶番を手で確かめたがります。カタログより、手に取れるサンプルです。
Ceramica e superficiタイル・建材↑ 目次pagina 8
セラミックパークMINOの全景
会場のある セラミックパークMINO（多治見）Photo: コヲダ / CC BY-SA 4.0
岐阜県現代陶芸美術館 ｜ 24/10

「セラミックス・ジャパン　戦後日本の陶磁デザイン」展、多治見で開幕

岐阜県現代陶芸美術館（多治見市）で10月24日から2027年1月17日まで。各地の試験場の研究、海外デザインの刺激、LDK型住居の普及に応じた製品など、戦後から現在までの陶磁デザインの流れを紹介する。森正洋の「G型しょうゆさし」（1958年）なども並ぶ。
岐阜県現代陶芸美術館
大田区産業プラザPiOの外観
大田区産業プラザPiOPhoto: Drivephotographer / CC0
OUTSENSE（PR TIMES） ｜ 22/10

「折り」の技術でアルミ複合板の立体壁面、大田区産業プラザPiOに

OUTSENSEが大田区産業プラザPiOの1階アトリウム改修で、幅約16.7m・高さ最大約3.2mの立体金属壁面を納めた。48枚のパネルで構成し、3D CADで折り目がパネルをまたいでつながるよう設計。既存の下地フレームを捨てずに固定用に再利用した。
OUTSENSE（PR TIMES）
表参道のLA COLLEZIONEの建物
会場の LA COLLEZIONE（表参道）Photo: 不明 / CC BY-SA 3.0
JDN ｜ 23/10

LIXIL、DESIGNART TOKYO 2026 で住まいの展示「360° | 365日 豊かさの拡張」

11月2〜8日、表参道のLA COLLEZIONE UNOで開く。4月に掲げたブランドスローガン「愛すべき日常を、つくろう。」のもと、空間と時間をかけ合わせる「Lifescape Design」を形にし、4つの製品とコンセプトモデルを並べる。
JDN
櫛目文様の入った武雄焼の大鉢
武雄の古陶、櫛目文の大鉢（江戸時代・愛知県陶磁美術館蔵、イメージ）Photo: Gryffindor / CC0
佐賀新聞 ｜ 23/10

叩き技法の多々良焼、武雄の窯元で「秋の窯開き展」

約400年続く叩き技法を受け継ぐ佐賀県武雄市の多々良焼の窯元で、10月24・25日に開かれた。当代の新作約300点を、先代の作品とともに並べた。登り窯とガス窯で焼いた皿や茶わんのほか、わらの模様を付けた新しい試みの器もある。
佐賀新聞
朝來泰生の似顔絵Yasuoからの一言武雄で400年続く叩きの焼き物から、折り曲げたアルミの壁まで。日本では伝統と新しい技術が同じページに並びます。表面材を作るイタリアの会社にとっての鍵は、加工のディテールです。
Progetti e design建築・デザイン↑ 目次pagina 9
銀座のビルの間を走る東京高速道路
道路として使われていたころの東京高速道路（KK線）Photo: 外環大好き / CC BY-SA 4.0
JDN ｜ 22/10

DESIGNART TOKYO 2026、メイン会場は旧東京高速道路「KK線」

10回目のDESIGNART TOKYOが10月30日〜11月8日に都内各所で開かれる。メイン会場は数寄屋橋交差点から東京交通会館までのKK線（東京高速道路）で、ALTEMYが2000平米規模の仮設建築「AUTOBAHN」をつくる（11月3日まで）。パリ「Merci」の共同創業者がキュレーションする販売会も開く。
JDN
表参道のGYREの建物
会場の GYRE（表参道）Photo: kcomiida / CC BY-SA 3.0
ウェルカム（PR TIMES） ｜ 23/10

HAY、ジャスパー・モリソンの「Pack Chair」を日本で初披露

DESIGNART TOKYO 2026の期間中、渋谷区神宮前のGYRE B1F「HAY TOKYO」で、モリソンがHAYのために初めてデザインした「Pack Chair」と、グドムンドゥル・ルドヴィクの折りたたみ椅子「Backflip Chair」を見せる。展示は山本大介氏の設計で、内装下地の軽量鉄骨を使い、会期後もショップの要素として使い続ける。
ウェルカム（PR TIMES）
代官山ヒルサイドテラスの建物
代官山のヒルサイドテラスPhoto: Supanut Arunoprayote / CC BY 4.0
JDN ｜ 26/10

KOYORI、ミラノサローネ2026の新作を代官山で国内初披露

日本の製造技術と海外のデザイナーを組み合わせるKOYORIが、11月1〜3日に代官山のヒルサイドテラス ギャラリーウエストで展示する。ヴィンセント・ヴァン・ダイセンの「Hinode」、ロナン・ブルレックの「Ichirin」チェア、ガムフラテージのサイドテーブル「Kinomi」など。
JDN
夕暮れの国立新美術館
国立新美術館（イメージ）Photo: Kaz Ish / CC BY-SA 3.0
JDN ｜ 28/10

都内39の美術館・博物館が一斉に夜間開館、11月6日と20日

「ARTE TOKYO × NIGHT MUSEUM」として、国立新美術館、国立西洋美術館、東京国立近代美術館、森美術館など39館が開館時間を延ばす。両日開館は24館、6日のみ9館、20日のみ6館。一部の館ではミニコンサートもある。
JDN
大田区の馬込図書館
大田区馬込の街（イメージ）Photo: Kentin / CC BY-SA 4.0
architecturephoto ｜ 27/10

中島成隆／SNAO の自邸改修「馬込の抽象」

東京・大田区の集合住宅の中住戸を、設計者が自邸として改修した。窓や外壁を変えられず一方向からしか光が入らない条件で、緑と光を映す反射天井と空を映す内部の縁側によって、内外の境界をあいまいにした。
architecturephoto
丸の内ビルディングの外観
会場の丸の内ビルディングPhoto: Kakidai / CC BY-SA 3.0
JDN ｜ 28/10

アートで社会を考える「FUTURE VISION SUMMIT 2026」、12月に丸ビルで

12月17・18日、東京・丸の内の丸ビルで3回目を開く。全体テーマは「After AI」。登壇者は東京藝術大学学長の日比野克彦、建築家の内藤廣、パノラマティクスの齋藤精一、映画監督の川村元気ら。
JDN
朝來泰生の似顔絵Yasuoからの一言DESIGNARTは、東京にとってのフオーリサローネ。規模は小さめです。サローネの新作は数か月遅れて日本に届きます。すべての起点は、いまもミラノです。
Cibo e vino食品・ワイン↑ 目次pagina 10
帝国ホテル東京の外観
授与式の会場、帝国ホテル東京（イメージ）Photo: Kakidai / CC BY-SA 3.0
農林水産省 ｜ 27/10

農水省「料理マスターズ」に7人、うち3人がイタリア料理

農林水産省が第17回「料理マスターズ」の受賞者7人を発表した（ゴールド1・シルバー3・ブロンズ3）。シルバーの大阪「リストランテ ポンテベッキオ」の山根大助氏をはじめ、3人がイタリア料理の料理人。地産地消や日本の食文化の普及に取り組む料理人をたたえる制度で、授与式は11月16日に帝国ホテル東京。
農林水産省
豊洲市場で並ぶ冷凍マグロ
豊洲市場の水産卸売場（イメージ）Photo: 江戸村のとくぞう / CC BY-SA 4.0
水産庁 ｜ 23/10

11月3〜7日は「いいさかなの日」、知られていない魚を売り込む

水産庁は毎月3〜7日を「さかなの日」とし、11月3〜7日を「いいさかなの日」の強化週間にしている。今年は、海の変化で増えたのにまだ知られていない「低・未利用魚」を広める「魅了ギョ WEEK」と位置づけた。賛同する企業・団体は9月末で1,172。
水産庁
イオンスタイルの店舗の外観
イオンスタイルの店舗（イメージ）Photo: NORTLAUKAU 26088 JP / CC0
グルメ Watch ｜ 26/10

イオン、10月30日から全国約3,700店で「イタリアフェア」

イオングループ13社の全国約3,700店で10月30日〜11月3日に「イオンイタリアフェア」。直輸入のジェラート、チーズ、リゾット、バルサミコ酢、ワインなどが並び、バリラのパスタシリーズに新しい味が3品加わる。食品のほか、イタリアのカトラリーやニットも扱う。
グルメ Watch
赤れんが造りの北海道庁旧本庁舎
北海道庁旧本庁舎（赤れんが庁舎）Photo: ノボホショコロトソ / CC BY 4.0
PR TIMES（北海道新聞社ほか） ｜ 28/10

札幌の赤れんが庁舎で、北海道ワインの催し「赤れんがワインガーデン」

北海道新聞社などが11月21・22日、札幌の北海道庁旧本庁舎（赤れんが庁舎）で初めての「赤れんがワインガーデン2026」を開く。北海道のワイナリー30社が参加を予定し、試飲のほか生産者のトークつきの夕食会もある。
PR TIMES
家庭の一汁三菜の夕食
家庭の一汁三菜（イメージ）Photo: サフィル / CC BY-SA 4.0
農林水産省 ｜ 26/10

農水省、和食と健康を考えるシンポジウムを11月27日に

農林水産省が11月27日、東京・品川で「食文化と健康を考えるシンポジウム ー和食を世界の中で捉えるー」を開く。東京大学名誉教授の佐々木敏氏らが講演し、世界の食文化と比べて和食と健康を話し合う。定員100人、参加は無料。
農林水産省
朝來泰生の似顔絵Yasuoからの一言料理マスターズの7人のうち3人がイタリア料理のシェフ、イタリアフェアは3,700店。日本でイタリア料理はもう珍しいものではなく、日常の料理です。作り手の課題は、すでに満杯の棚で目に留まることです。
Lavorare con il Giappone日本と仕事をする↑ 目次pagina 11
会議室の丸テーブル
会議室（イメージ）Photo: Tomer Gabel / CC BY-SA 2.0
DOMANDE ｜ Q&A

会議で決まらないのは、なぜ？

日本では、大事なことは会議の場で初めて話し合うのではなく、その前に関係する人へ一人ずつ説明して了解を得ておきます。これを「根回し」と呼びます。もとは木を植え替える前に根の周りを切って、新しい根を出させておく園芸の言葉です。

会議は、根回しで固まったことを確かめる場になりがちです。新しい提案は、会議の前に担当者へ資料を渡し、社内で回してもらう時間を見ておくと進みやすくなります。

コトバンク（デジタル大辞泉）
検討しますKentō shimasu
　
DOMANDE ｜ Q&A

「検討します」は、YES？ NO？

「検討」は辞書では「よく調べ考えること」。日本の取引先が「検討します」「前向きに検討します」と言ったとき、それはまだ決定ではありません。その場で断らないための丁寧な言い方として使われることもあります。

返事を待つだけにせず、「いつごろお返事をいただけますか」「判断に足りない資料はありますか」と、期日と次の一歩をその場で聞いておくと、話が止まりません。

コトバンク（デジタル大辞泉）
宅配便のトラック
日本の宅配トラック（イメージ）Photo: Syced / CC0
DOMANDE ｜ Q&A

「納期」は、出す日？ 着く日？

日本語の「納期」は、品物を「納める」期日、つまり相手の手元に届ける日です。イタリアでいう出荷日（data di spedizione）とは違います。「11月末納期」は、11月末に日本の倉庫や店に着いている、という意味で受け取られます。

船便・航空便・通関の日数を足して、出荷日を逆算して約束してください。遅れそうなときは、分かった時点で早めに知らせるのが日本の作法です。

朝來泰生の似顔絵Yasuoの見方工場には少し前の日付を、日本の取引先には本当の締め切りとその理由を。納期は両側から組み立てると崩れにくくなります。
コトバンク（デジタル大辞泉）
月末締め翌月末払いGetsumatsu-jime
　
DOMANDE ｜ Q&A

代金はいつ払われる？「月末締め・翌月末払い」

日本の会社どうしの取引では、ひと月分の請求を月末でまとめ（締め）、翌月末に支払う「月末締め・翌月末払い」がよく使われます。前払いや、注文ごとの支払いは一般的ではありません。

国内の中小企業との取引については、2026年1月1日に施行された「取適法」で、受け取った日から60日以内に支払期日を定めることと、手形での支払いの禁止が決まっています。海外との取引は、最初の契約で支払い条件を文字にしておくのが確かです。

朝來泰生の似顔絵Yasuoの見方イタリアの「60 giorni data fattura fine mese」と似ていますが、起点の数え方が違います。見積もりの段階で、締め日と支払日を1行で確かめておくと安心です。
公正取引委員会資料（国交省掲載）
畳の部屋と床の間
床の間のある和室（イメージ）Photo: Benh LIEU SONG / CC BY-SA 2.0
DOMANDE ｜ Q&A

日本の会議、どこに座る？

日本の部屋には「上座（かみざ）」と「下座（しもざ）」があります。上座は入口から遠く、床の間や窓に近い、いちばん良い席で、客や目上の人が座ります。入口に近い席は迎える側の若い人が座ります。

日本の会社を訪ねたら、案内されるまで座らずに待つのが無難です。迎える側になったときは、客を奥の席へ案内すると、それだけで心づかいが伝わります。

コトバンク（デジタル大辞泉）
新宿の百貨店の外観
百貨店の包装紙（イメージ）Photo: Christian Kadluba / CC BY-SA 2.0
DOMANDE ｜ Q&A

年末の贈り物「お歳暮」とは？

「お歳暮」は、一年の終わりに、世話になった人へ感謝をこめて贈る品物です。夏の「お中元」と対になる習慣で、会社どうしでも食品や飲み物を贈り合います。もとは盆や正月に食べ物を持ち寄った行事から来ているとされます。

12月に日本の取引先から品物が届いたら、短いお礼の連絡を。イタリアのワインやオリーブオイルは、日本でも喜ばれる贈り物です。

コトバンク（デジタル大辞泉・日本大百科全書）
朝來泰生の似顔絵Yasuoからの一言根回し、検討、納期。日本語のこうした言葉には決まった意味があり、こちらの想像と違うことがよくあります。迷ったら、期日と次の一歩を聞いてください。日本の相手はその質問を歓迎します。
Cultura文化↑ 目次pagina 12
木造の正倉院の建物
東大寺の正倉院（2009年10月）Photo: M-Louis / CC BY-SA 2.0
MOSTRE ｜ 奈良国立博物館

第78回正倉院展、11月9日まで

奈良・東大寺の正倉院に伝わる宝物を年に一度公開する展覧会。今年は10月24日〜11月9日。聖武天皇が愛用した象牙の碁石、ペルシアの水差しの形を漆で作った「漆胡瓶」、ガラスの「白瑠璃瓶」などが並ぶ。

美術手帖
映画祭のレッドカーペット
東京国際映画祭のレッドカーペット（2022年10月）Photo: Dick Thomas Johnson / CC BY 2.0
TIFF ｜ 公式サイト

東京国際映画祭、11月4日まで日比谷・銀座で

第39回東京国際映画祭が10月26日〜11月4日の10日間、日比谷・有楽町・丸の内・銀座の映画館で開かれている。アジア最大級の映画祭で、世界の新作の上映と、監督・俳優の舞台あいさつが続く。

東京国際映画祭
夜の銀座のフェラガモの店
銀座のフェラガモの店（2013年）Photo: Guilhem Vellut / CC BY 2.0
Tokyo Art Beat ｜ 22/10

フィレンツェのフェラガモ・ミュージアムの所蔵品、東京で公開

フィレンツェのフェラガモ・ミュージアムのコレクションが日伊国交160周年を記念して東京に来る。11月6〜8日はアートウィーク東京にあわせて駐日イタリア大使公邸で招待客向けに、11月9日〜12月22日はフェラガモ銀座本店で一般公開。ウォーホル旧蔵の靴や、草間彌生のドローイングをもとにしたバッグなど。

Tokyo Art Beat
よろしくお願いいたしますYoroshiku onegai itashimasu
　
LA PAROLA ｜ 今週の言い回し

「どうぞよろしく」

今後ともよろしくお願いいたします。
日本のビジネスメールの、決まった結びの言葉です。「よろしく」は辞書では「人に好意を示したり、何かを頼んだりするときに添える語」。依頼でも、お礼でも、報告でも、日本のメールはほぼこの一行で終わります。
コトバンク（デジタル大辞泉）
伊勢神宮の別宮で新嘗祭に供えられる神饌
新嘗祭の神饌（伊勢神宮の別宮・2006年11月）Photo: No machine-readable author … / CC BY 2.5
CALENDARIO ｜ 11月23日

勤労感謝の日

「勤労をたっとび、生産を祝い、国民たがいに感謝し合う」国民の祝日。もとは天皇がその年の新しい米を神に供え、自らも食べる「新嘗祭（にいなめさい）」の日で、1948年に今の名前になった。今年は月曜日で、日本は3連休になる。

コトバンク（デジタル大辞泉）　コトバンク（新嘗祭）
朝來泰生の似顔絵Yasuoからの一言11月は日本の展覧会の月。今年は日伊の関係160年です。日本の取引先を、食事だけでなく展覧会にも誘ってみる良い機会です。
Il luogo e l'oggetto今週の名所・今週の名品↑ 目次pagina 13
Calendario11/1（日） 金沢・兼六園で雪吊りが始まる11/1 紅茶の日11/3（火）文化の日 祝日・日本国憲法の公布（1946年）から80年11/7（土）立冬 暦の上で冬の始まり
Il luogo della settimana

今週の名所　兼六園

兼六園（石川県金沢市）｜加賀藩前田家の大名庭園｜日本三名園の一つ・国の特別名勝
池のほとりの大きな松に5本の柱が立ち、柱の先から何十本もの縄が枝へ向かって傘の形に張られている
霞ヶ池のほとりの唐崎松の雪吊り。柱の先から傘の骨のように縄が広がる
Photo: 663highland / CC BY 2.5

11月1日の朝、金沢の兼六園で冬支度が始まります。松の枝が雪の重みで折れないよう、柱を立てて縄で枝を吊る「雪吊り」です。最初に手を入れるのは、池のほとりの唐崎松。5本の柱から約800本の縄を張り、傘のような形に仕上げます。

兼六園は、加賀藩を治めた前田家が200年近くかけて形にした庭です。1676年に5代藩主が別荘のまわりを庭にしたのが始まりとされ、1822年に「兼六園」と名付けられました。水戸の偕楽園、岡山の後楽園と並ぶ日本三名園の一つです。

名前は、中国・宋の書物にある、名園の六つの条件から。広々としている、奥深い、人の手が行き届いている、古びた趣がある、水がある、眺めがよい。ふつうは両立しにくいこの六つを兼ね備える、という意味です。

作業は12月中旬まで続きます。11月3日の文化の日は入園無料です。

小話｜種から育った松唐崎松は、13代藩主の前田斉泰が、松の名所として知られる琵琶湖畔の唐崎から種を取り寄せて育てた黒松です。いまも毎年8月、庭師5人が1か月かけて、古い葉を1本ずつ手で取り除いています。
  1. 石川県 記者発表「兼六園の雪吊りについて」（2026年10月23日）：11/1 9時開始、唐崎松、柱5本・縄約800本、12月中旬まで
  2. 石川県 金沢城・兼六園管理事務所「歴史」「六勝」：1676年、1822年、日本三名園
  3. 石川県 記者発表（2026年10月26日）：11/3 無料開園
  4. 石川県「兼六園図鑑・唐崎の松」（アーカイブ）：琵琶湖の唐崎の種、8月の古葉むしり
L'oggetto della settimana

今週の名品　南部鉄器の鉄瓶

南部鉄器（岩手県 盛岡市・奥州市）｜鋳物｜1975年 伝統的工芸品に指定
丸みのある黒っぽい鉄の湯沸かし。弓なりの持ち手が付き、胴に松の枝が浮き彫りにされている
松樹図鉄瓶（明治時代）。岩手県立博物館蔵
Photo: 掬茶 / CC BY-SA 4.0

岩手県の盛岡と奥州市水沢で作られる鋳物の鉄器です。盛岡では江戸時代の初め、茶の湯を好んだ南部家が京都から釜師を招き、茶の湯の釜を作らせたのが始まりとされます。のちに釜に注ぎ口と持ち手（弦）を付けた「鉄瓶」が生まれました。

鉄瓶で沸かした湯は、まろやかになると言われます。使ううちに内側に付く湯あかが、湯の味をよくするとも。毎日使い続けて育てる道具です。

ヨーロッパでおなじみの色とりどりの鉄のティーポットは、1990年代、フランスの紅茶店の依頼から生まれました。こちらは内側がホーロー加工で、お茶を淹れるための急須。火にかけて湯を沸かす鉄瓶とは別物です。

伝統的工芸品とは1974年の法律にもとづいて、国が指定する工芸品。いま240を超える品目があり、産地の組合などの検査に合格した品には「伝統マーク」の証紙が貼られます。この欄では、全国の伝統的工芸品を1点ずつ紹介します。
  1. 盛岡市「広報もりおか」2025年2月1日号（指定50周年特集）：起源、京都の釜師、湯の味
  2. 岩手県立博物館 館報：盛岡の鋳物は慶長年間（1596〜1615）に始まったといわれる、水沢の伝承
  3. nippon.com（2020年12月27日）：フランス向けの色つきティーポット、内側のホーロー加工
  4. 滋賀県・島根県：1974年の法律、品目数、伝統マーク
このページについて
  1. 週刊ニッポン通信は、STUDIO ARTIPER が毎週金曜に発行する情報誌です。本文・写真の転載はご遠慮ください。
  2. 記事は、各媒体の報道と公的機関の公表資料をもとに、発行者が要約したものです。元の記事の著作権は各媒体に帰属します。詳しくは各リンク先の原文をご確認ください。
  3. 内容の正確性には注意を払っていますが、その完全性・最新性を保証するものではありません。数字は記載の時点のものです。本紙をもとにした経営・投資などの判断は、ご自身の責任でお願いします。
  4. 「Yasuoの見方」などの意見は発行者個人の見解です。取引先・委託元など、いずれの組織の見解を示すものでもありません。
  5. 写真は各撮影者の著作物で、記載の自由ライセンスに従って使用しています。写真の利用条件は各ライセンスによります。
  6. メールでの配信のご希望と停止は、yasu@artiper.com までお知らせください。お預かりしたメールアドレスは、本紙の配信にのみ使用します。
週刊ニッポン通信
発行 STUDIO ARTIPER（アルティペル）　朝來泰生（あさき・やすお）
毎週金曜発行
Via Acacie, 1 – 20095 Cusano Milanino (MI) Italy
yasu@artiper.com ｜ artiper.com
ご質問・ご感想は yasu@artiper.com まで
写真・図版のクレジット（Wikimedia Commons）：Wikihiroo00「Tokyu Plaza Shibuya 2020.jpg」CC BY-SA 4.0／Ypy31「Sagawa Express UD Condor MK.jpg」CC0／Kakidai「National Diet Building.jpg」CC BY-SA 4.0／ja:User:Si-take.「Ishigaki Airport terminal view deck (JTA & RAC) Ryukyu,JAPAN.jpg」CC BY-SA 3.0／663highland「Kumamoto Castle 02n3200.jpg」CC BY 2.5／KDashy「EneosGasStation.JPG」Public domain／RuinDig/Yuki Uchida「Tokyu-Hands-Shibuya-2022-11-04 04.jpg」CC BY 4.0／Yasu「State Guest House Akasaka Palace main entrance.jpg」CC BY-SA 3.0／Kestrel「Yokohama Yusen Building PA023436.jpg」CC BY-SA 4.0／nesnad「JR Akihabara stn platforms - Yamanote line - night - Dec 10 2017.jpg」CC BY 3.0／Raita Futo「Fushimi Inari Taisha in Autumn (51471914557).jpg」CC BY 2.0／Guilhem Vellut「Hama-Rikyu Gardens (11324143864).jpg」CC BY 2.0／Kanchi1979「JP-Osaka-Umeda-Hankyu-Department-Store.jpg」CC BY-SA 4.0／Syced「Walk in Hiroo 5.jpg」CC0／Neoclassicism Enthusiast「Japonist chair at sale in the Saint-Ouen flea market in Paris.jpg」CC BY-SA 4.0／Tokumeigakarinoaoshima「UMEDA LOFT.jpg」CC BY-SA 4.0／Tokumeigakarinoaoshima「Mina Kyoto.jpg」CC BY-SA 4.0／Kakidai「Isetan Shinjuku 2018.jpg」CC BY-SA 4.0／Michael Sheehan「Head Rest - 2013 Lexus LS 460 (9864199754).jpg」CC BY 2.0／Motokoka「Suntory Yamazaki Distillery01.jpg」CC BY-SA 4.0／Reinthal「Chukka boot.jpg」CC BY-SA 4.0／Tokumeigakarinoaoshima「UNIQLO Ginza store.JPG」CC0／ArildV「Sony television camera with DIGI SUPER 86II xs 20120211a.jpg」CC BY-SA 3.0／Wpcpey「GINZA SIX Exterior view 2018.jpg」CC BY-SA 4.0／Guilhem Vellut「Garden @ Tokyo Midtown @ Roppongi (14272947034).jpg」CC BY 2.0／Savannah Rivka「Jacquard loom in Japan (135).jpg」CC BY-SA 4.0／Hefugo「Furniture hinge Slide-on.JPG」CC0／W.carter「Window in fishing hut in Rixö boat club.jpg」CC0／Toxophilus「Donegal Tweed.JPG」CC BY-SA 4.0／コヲダ「Museum of modern ceramic art gifu.jpg」CC BY-SA 4.0／Drivephotographer「Ota-ku Industrial Plaza PiO.jpg」CC0／不明「La Collezione 1.jpg」CC BY-SA 3.0／Gryffindor「Aichi Prefectural Ceramic Museum (52).jpg」CC0／外環大好き「東京高速道路（西銀座～新橋付近）※現役時代.jpg」CC BY-SA 4.0／kcomiida「GYRE Omotesando - panoramio.jpg」CC BY-SA 3.0／Supanut Arunoprayote「Hillside Terrace, Building C 20241020.jpg」CC BY 4.0／Kaz Ish「The National Art Center , Tokyo - panoramio (1).jpg」CC BY-SA 3.0／Kentin「Magome library ota tokyo 2015.jpg」CC BY-SA 4.0／Kakidai「Marunouchi Building.JPG」CC BY-SA 3.0／Kakidai「Imperial Hotel Tokyo.JPG」CC BY-SA 3.0／江戸村のとくぞう「Toyosu fish market-4b.jpg」CC BY-SA 4.0／NORTLAUKAU 26088 JP「JP 日本 Japan 沖繩 OKINAWA Route 253 浦西 Chome AEON Style Department Store February 2026 N13P 01.jpg」CC0／ノボホショコロトソ「2024-09-22 Former Hokkaidō Government Office.jpg」CC BY 4.0／サフィル「Japanese Home Dinner 1Soup and Many Dishes.jpg」CC BY-SA 4.0／Tomer Gabel「Yappa Office The Round Table (3348629201).jpg」CC BY-SA 2.0／Syced「Yamato delivery electrick truck, Hino.jpg」CC0／Benh LIEU SONG「Tatami Alcove (45063444665).jpg」CC BY-SA 2.0／Christian Kadluba「京王百貨店 (3556307307).jpg」CC BY-SA 2.0／M-Louis「Japan- Nara, Todaiji Shosoin 2009.jpg」CC BY-SA 2.0／Dick Thomas Johnson「Red Carpet of the Tokyo International Film Festival 2022 - 52460343892.jpg」CC BY 2.0／Guilhem Vellut「Ferragamo store @ Ginza at night.jpg」CC BY 2.0／No machine-readable author provided「Omike(Yamatohime-no-miya) 01.JPG」CC BY 2.5／663highland「131109 Kenrokuen Kanazawa Ishikawa pref Japan05s3.jpg」CC BY 2.5／掬茶「Shoju-zu tetsubin (Meiji era).jpg」CC BY-SA 4.0／lumoplank「Lake Chuzenji and Hangetsuyama, Okunikko - Chuzenji7846.jpg」CC0。いずれも紙面に合わせてトリミング・縮小・色調整をしています。CC BY-SA の写真の改変版は、同じ CC BY-SA の条件で利用できます。
数字の出典：日本政府観光局（JNTO）・財務省貿易統計・日本銀行・総務省・ISTAT・欧州中央銀行（ECB）・髙島屋。記事の要約は各媒体の報道をもとに朝來が書いたものです。